Votre recherche :Tome :
Harry Potter et l'Enfant MauditActe 2 ALBUS
Qui dit qu’on va tout faire de travers ?
SCORPIUS
Moi, je le dis. Parce que c’est notre spécialité. On rate tout ce qu’on entreprend. On est nuls. Des vrais nullards, des perdants absolus. Tu ne t’en es pas encore rendu compte ?
Dans leur bagarre, ALBUS finit par avoir le dessus et plaque SCORPIUS au sol.
ALBUS
Je n’étais pas nul avant de te rencontrer.
SCORPIUS
Albus, je ne sais pas ce que tu essayes de prouver à ton père, mais ce n’est pas comme ça que tu y arriveras…
SCORPIUS
Pauvre Albus Potter. Tout le monde est contre lui. Pauvre Albus Potter. Si malheureux.
ALBUS
Qu’est-ce que tu racontes ?
SCORPIUS (explosant)
Tu aimerais mieux vivre ma vie ? Les gens te regardent parce que ton père est le célèbre Harry Potter, le sauveur du monde des sorciers. Moi, les gens me regardent parce qu’ils pensent que mon père, c’est Voldemort. Voldemort !
SCORPIUS
Est-ce que tu peux imaginer un tout petit peu ce que je vis ? Est-ce que tu as jamais essayé ? Non. Parce que tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez. Parce que tu es incapable de dépasser ton histoire idiote avec ton père. Il sera toujours Harry Potter, tu n’y peux rien. Et toi, tu seras toujours son fils. Je sais que c’est dur et que les autres sont horribles avec toi, mais il faut que tu t’y habitues parce que – il y a des choses bien pires, tu comprends ?
SCORPIUS
Je suis toujours le fils de Voldemort, ma mère n’est plus là, et j’essaye d’être proche de quelqu’un qui ne me donne jamais rien en retour. Alors, je suis désolé si je t’ai gâché la vie mais moi, je te le dis, tu ne pourras jamais gâcher la mienne – elle l’est déjà. Simplement, tu ne l’as pas arrangée. Parce que, comme ami, tu es effroyable – absolument effroyable.
SCORPIUS
Ton père pense que les rumeurs sont vraies – que je suis le fils de Voldemort ?
ALBUS (acquiesçant d’un signe de tête)
Ils sont en train de faire une enquête dans son service, au ministère.
SCORPIUS
Très bien, qu’ils enquêtent. Parfois… parfois, j’en arrive à penser… qu’ils ont peut-être raison.
ALBUS
Non. Ils n’ont pas raison du tout. Et je vais te dire pourquoi. Parce que je ne crois pas que Voldemort aurait pu avoir un fils aussi bon que toi, Scorpius. Tu es bon jusqu’au fond de tes entrailles, jusqu’au bout de tes doigts. Je suis certain que Voldemort… ne pouvait pas avoir un enfant comme toi.
ALBUS
Et j’aurais dû te le dire il y a très longtemps. En fait, tu es la personne la plus remarquable que je connaisse. Et tu ne… tu ne pourrais jamais… jamais être un obstacle pour moi… Au contraire, tu me rends plus fort. Et quand mon père m’interdit de te voir… Sans toi, je…
SCORPIUS
Pour moi non plus, ce n’était pas très drôle de ne plus te voir.
ALBUS
Je sais que je serai toujours le fils de Harry Potter… et il faudra bien que je m’y fasse – dans ma tête. Je sais aussi que, comparé à toi, j’ai plutôt une belle vie et que lui et moi on a relativement de la chance…
SCORPIUS (il l’interrompt)
Albus, en matière d’excuses, on ne peut pas imaginer mieux, mais ça y est, tu recommences à parler plus de toi que de moi, alors autant arrêter là, pendant que tu as une longueur d’avance.
ALBUS
Alors, on est amis ?
SCORPIUS
Pour toujours.
SCORPIUS tend la main à son tour. ALBUS serre SCORPIUS contre lui.
SCORPIUS
C’est la deuxième fois que tu fais ça.
Les deux garçons s’écartent l’un de l’autre et sourient.
RON
Tu as changé de coiffure ?
HERMIONE
J’ai dû me peigner, sans doute.
RON
Alors, ça te va bien de te peigner.
HERMIONE regarde RON d’une manière un peu étrange.
HERMIONE
Ron, tu vas arrêter de me regarder comme ça ?
RON (rassemblant tout son courage)
Tu sais, le fils de Harry, Albus. Il m’a dit l’autre jour qu’il pensait que toi et moi, on était… mariés. Ha, ha ! Ha. Ha. Ridicule, je sais.
HERMIONE
Complètement ridicule.
Français