Votre recherche :Tome :
Harry Potter et l'Enfant MauditActe 2 ALBUS
Non. Tout ça est idiot. Où est Rose ? Elle, au moins, elle vous dira que vous êtes ridicule.
HERMIONE
Qui est Rose ? Une amie invisible ?
ALBUS
Rose Granger-Weasley ! Votre fille ! (Il se rend soudain compte.) Oui, bien sûr, puisque vous n’êtes pas mariée à Ron, il n’y a pas de Rose…
On entend de petits rires.
HERMIONE
Comment osez-vous ? Cinquante points de moins pour Gryffondor. Et je vous garantis que si jamais quelqu’un s’avise de m’interrompre encore une fois, ce sera cent points…
ALBUS entre à nouveau et monte un escalier.
SCORPIUS entre également et gravit d’autres marches.
Leurs deux escaliers se rencontrent. Les deux garçons se regardent.
Perdus et pleins d’espoir – tout à la fois.
Puis ALBUS détourne les yeux et le lien est rompu – peut-être aussi leur amitié.
À présent, les escaliers se séparent – les deux garçons se regardent encore, l’un plein de culpabilité, l’autre de douleur – l’un et l’autre de détresse.
DRAGO
Flipendo !
HARRY est projeté dans les airs et tourne sur lui-même. DRAGO éclate de rire.
DRAGO
Essaye de suivre, papy.
HARRY
Nous avons le même âge, Drago.
DRAGO
Ça se voit moins chez moi.
DELPHI
Albus a besoin de toi, Scorpius. Et ça, c’est merveilleux.
SCORPIUS
Il a besoin de moi pour faire quoi ?
DELPHI
C’est ça l’important, non ? Quand on est amis. Tu ignores ce dont il a besoin. Tout ce que tu sais, c’est qu’il en a besoin. Va le retrouver, Scorpius. Tous les deux, vous êtes inséparables.
DRAGO
Désolé pour ta cuisine, Ginny.
GINNY
Oh, ce n’est pas la mienne. La plupart du temps, c’est Harry qui fait la cuisine.
DRAGO
Moi non plus, je n’arrive plus à lui parler. À Scorpius. Surtout depuis que… Astoria n’est plus là. Je ne peux même pas évoquer ce qu’il a ressenti en perdant sa mère. J’ai beau essayer de mon mieux… je ne parviens
pas à établir… le contact avec lui. Tu ne peux pas parler à Albus, ni moi à
Scorpius. C’est ça l’essentiel. Et non pas la prétendue malfaisance de mon fils. Tu es peut-être prêt à croire sur parole un centaure prétentieux, mais tu connais le pouvoir de l’amitié.
DRAGO
Je t’ai toujours envié leur amitié, à ces deux-là – Weasley et Granger. Moi j’avais…
HARRY
Crabbe et Goyle.
DRAGO
Deux abrutis incapables de savoir dans quel sens on prend un balai. Mais vous… vous trois… vous étiez resplendissants, tu sais… On sentait que vous vous aimiez vraiment. Vous vous amusiez. Ce que je t’ai envié plus que tout, ce sont ces amitiés-là.
GINNY
Moi aussi, je les ai enviés.
HARRY regarde GINNY d’un air surpris.
HARRY
Je dois protéger Albus.
DRAGO
Mon père aussi pensait qu’il me protégeait. La plupart du temps. Mais il arrive un moment où il faut choisir ce que l’on veut être. Et je peux te dire que quand ce moment-là est arrivé, on a besoin d’un parent ou d’un ami. Alors, si on en est venu à haïr ses parents et qu’on n’a pas d’amis… on se retrouve tout seul. C’est tellement dur d’être tout seul. Moi, j’étais seul. Et c’est ça qui m’a projeté dans un monde vraiment sombre. Pendant longtemps. Tom Jedusor était également un enfant solitaire. Tu ne peux pas comprendre ça, Harry, mais moi, je le peux…
Et je pense que Ginny aussi peut le comprendre.
GINNY
Il a raison.
DRAGO
Tom Jedusor, lui, n’est jamais sorti de ce monde très sombre. Et il est devenu Lord Voldemort. Peut-être que ce nuage noir qu’a vu Bane, le centaure, c’était la solitude d’Albus. Sa douleur. Sa haine. Ne perds pas le contact avec ton fils. Tu le regretterais. Et lui également. Parce qu’il a besoin de toi, et de Scorpius aussi, qu’il le sache ou non.
SCORPIUS
Selon la loi du professeur Funestar, on ne peut pas remonter dans le temps de plus de cinq heures sans conséquences graves pour le voyageur ou pour le temps lui-même. Or nous deux, on est remontés de plusieurs années. Un tout petit changement, dans un tout petit instant, crée des ondes de choc. Et nous, on a créé des ondes de choc absolument terribles. À cause de ce qu’on a fait, Rose n’est jamais née. Rose.
Français