NORBERT se précipite dans la chambre forte. À l’intérieur, il trouve le Niffleur au milieu de centaines de coffres individuels ouverts. Il est assis sur un gros tas d’argent. L’animal fixe NORBERT d’un regard de défi tout en s’efforçant d’introduire une autre barre d’or dans sa poche déjà débordante.