Votre recherche :Tome :
Harry Potter et l'Enfant MauditActe 4 HARRY
Je sais. Mais ce qui me fait le plus peur, Albus Severus Potter, c’est d’être ton père. Parce que là, je n’ai pas de boussole. La plupart des gens, au moins, ont un père auquel se référer – pour essayer d’être comme lui ou de ne pas être comme lui. Moi, je n’ai rien – ou très peu. Alors j’apprends, d’accord ? Et je vais essayer, de toutes mes forces, d’être un bon père pour toi.
ALBUS
Et moi, j’essaierai d’être un meilleur fils.
HARRY
Tu sais que j’ai vécu de terribles moments les jours de Halloween – mais aujourd’hui, c’est sans aucun doute le deuxième dans l’horreur.
ALBUS
Tu sais que tu es un rêveur total ?
SCORPIUS
Je serais d’accord avez toi si Polly Chapman ne m’avait pas demandé de l’emmener au bal de l’école.
ALBUS
Dans une autre réalité où tu étais infiniment – je dis bien infiniment – plus populaire que maintenant, une autre fille voulait sortir avec toi, ce qui veut dire…
SCORPIUS
Oui, la logique imposerait que je m’intéresse à Polly – ou que je la laisse s’intéresser à moi. Après tout, c’est une beauté notoire – mais une Rose est une Rose.
DELPHI
Je suis l’Augurey du Seigneur des Ténèbres et je suis prête à tout donner pour vous servir.
ALBUS
Tout se passera bien, tu sais, maman ?
GINNY
Je sais. Ou j’espère le savoir. Simplement, je ne veux pas le voir comme ça. L’homme que j’aime dans l’enveloppe de l’homme que je hais.
DELPHI
Je viens du futur. Je suis l’enfant de Bellatrix Lestrange, et votre enfant. Je suis née dans le manoir des Malefoy, avant la bataille de Poudlard. Une bataille que vous allez perdre. Je suis venue vous sauver.
HARRY/VOLDEMORT se retourne. Elle croise son regard.
DELPHI
C’est Rodolphus Lestrange, le loyal mari de Bellatrix, qui, à son retour d’Azkaban, m’a annoncé qui j’étais et a révélé la prophétie que j’étais destinée à réaliser, pensait-il. Je suis votre fille, Seigneur.
HARRY
Allez-vous-en. Partez. Je ne veux pas vous voir ici, je n’ai pas besoin de vous. Vous avez été absent chaque fois que c’était vraiment important. Je l’ai combattu trois fois sans vous. Je l’affronterai à nouveau, si c’est nécessaire – seul.
DELPHI (véritablement pitoyable)
Alors, il faut me tuer.
HARRY réfléchit un moment.
HARRY
Je ne peux pas faire ça non plus…
ALBUS
Quoi ? Mais papa ? Elle est dangereuse.
HARRY
Non, Albus…
ALBUS
C’est une criminelle – je l’ai vue tuer…
HARRY se retourne. Il regarde son fils, puis GINNY.
HARRY
Oui, Albus. C’est une criminelle. Et pas nous.
HERMIONE
Nous devons être meilleurs qu’eux.
RON
Ouais, c’est agaçant, mais c’est ce qu’on a appris.
DELPHI
Emparez-vous de mon esprit. De ma mémoire. Faites-moi oublier qui je suis.
RON
Non. On te ramènera dans notre temps.
HERMIONE
Et tu iras à Azkaban. Comme ta mère.
DRAGO
Où tu pourriras.
DUMBLEDORE
Harry, il n’existe pas de réponse parfaite dans ce monde d’émotions et de désordre. La perfection est hors de portée de l’espèce humaine, hors de portée de la magie. Dans chaque instant rayonnant de bonheur, il y a cette goutte de poison : la conscience que la douleur reviendra. Pour un humain, souffrir, c’est comme respirer.
ALBUS rejoint son père devant la tombe de CEDRIC. HARRY sourit à son fils et lève les yeux vers le ciel.
HARRY
Je crois que ça va être une belle journée.
Il met la main sur l’épaule de son fils. Et tous deux – juste un peu – partagent la même émotion.
ALBUS (avec un sourire)
Je le crois aussi.
Français