NORBERT et JACOB transplanent dans une étroite cage d’escalier qui mène aux coffres de la banque, dépassant soudainement les guichetiers et les agents de la sécurité.
NORBERT prend délicatement des mains de JACOB l’oeuf en train d’éclore, laissant apparaître un petit oiseau bleu en forme de serpent – un Occamy. Avec une expression d’émerveillement, NORBERT regarde JACOB comme s’il attendait de sa part une réaction semblable.
Lentement, NORBERT emporte la créature qui vient de naître au bas de l’escalier.
JACOB Excusez-moi…
JACOB, complètement dérouté, se retourne vers le haut de l’escalier qui mène dans le hall principal. En voyant BINGLEY approcher, il descend aussitôt les marches pour se mettre hors de vue.
JACOB (à lui-même) J’étais… là. Je suis venu… J’étais là ?
Anglais 
Français