DRAGO
Hermione et Harry n’ont rien fait de mal, ils ont au contraire essayé de nous protéger tous. S’ils sont coupables, je le suis également.
HERMIONE regarde sa cohorte d’alliés – elle est émue. RON se joint à eux sur l’estrade.
RON
Je veux simplement dire… je ne savais pas grand-chose de tout ça, donc je ne peux pas me sentir responsable – et d’ailleurs, je suis sûr que mes enfants n’ont rien à voir là-dedans –, mais si tous ces gens sont là, alors je suis avec eux.
ALBUS
Tu sais ce qui m’énerve plus que tout ? C’est que mon père va penser que nous avons agi délibérément.
SCORPIUS
Vraiment, Albus ! Non mais vraiment, quoi ! On est coincés – perdus – dans le temps, sans doute à tout jamais – et toi, tout ce qui t’inquiète, c’est ce que ton père pourrait en penser ? Je ne vous comprendrai jamais, tous les deux.
ALBUS
Il y a beaucoup de choses à comprendre. Mon père est assez compliqué.
SCORPIUS
Et pas toi ? Je ne voudrais pas critiquer tes goûts en matière de femmes, mais tu avais un faible pour… enfin, bon…
Français